Latin Collegium #1
Stefano d’Urbino September
ASXXXIII
(Alistair Ramsden September 1998)
[version 1.3]
Some Basic Definitions
The Structure of Latin
Pronunciation
Some Useful Adverbs & Conjunctions
1st Declension Nouns
1st Conjugation Verbs
Bibliography
Worked Examples & Exercises
Some Basic Definitions
A noun is a naming word eg. man, animals, Julius, idea.
A verb is a doing word eg. run, will run, did make, made.
An adjective is a word that adds itself to a noun eg. small, clever, green, your.
An adverb is a word that adds itself to a verb eg. quickly, modestly, from, soon.
A conjunction is a word that joins phases together eg. and, or, but, with.
A declension is a group of nouns which follow the same language rules.
A conjugation is a group of verbs which follow the same language rules.
The Structure of Latin
Latin is an Indo-European language which has enormous influence on most current European languages, particularly the Romance group of languages - French, Spanish, Italian and Romanian. (Romance in this case means being derived from the Romans.)
As an aside, slightly over 52% of English derives from Latin, with 28% from Anglo-Saxon, 11% from Greek and 9% from other sources. English can be described as a bastard cousin of the Romance languages, sharing development from both Latinate and Germanic sources.
The Latin Alphabet consists of 22 letters, namely the English alphabet less J, W, Y and Z.
J is a modern consonant form of I, such as in Iupiter Jupiter.
W is a modern consonant derived from V.
Y and Z are Greek letters, and do occur in words Latin borrowed from Greek, but are not strictly Latin letters.
Also; U and V are effectively one letter, U being the vowel form and V the consonant form, such as in unum one & video I see.
These collegia are concerned with both written and verbal language acquisition. Unfortunately, the basis for either inevitably includes a considerable amount of tedious rote learning of nouns and verbs. Declensions of nouns and conjugations of verbs attempt to make this easier by defining groups of nouns and verbs, respectively, which follow the same language rules. If you know the basic form of a noun or verb, then by following the rules associated with the appropriate declension or conjugation, you may derive a set of all the different forms of that noun or verb, describing its possibilities in person, number, tense, etc. eg. I run, you run; he runs, they run; I ran (I did run), I will run.
There are five declensions of nouns. The first and second declensions are relatively easy to use. The first declension is primarily feminine, the second primarily masculine and neuter. The fourth and fifth declensions are also easy, but are relatively small collections of nouns, whereas the third declension is the largest group of nouns, but also the most complicated. Latin is engendered, in that nouns and adjectives are either masculine, feminine or neuter, and follow slightly different rules in each case.
There are four conjugations of verbs. The third conjugation also has two distinct subgroups, and some important verbs are IRREGULAR, ie. they do not fit into one of the four regular conjugations; such as sum I am, eo I go, volo I wish/I want and possum I am able/I can.
Pronunciation
|
Vowels |
||
|
Letter(s) |
Ecclesiastical or Vulgar Latin |
Classical Latin |
|
A |
As in bar |
Long â as in bar, short a as in bat |
|
E |
As ea in pear |
Long ê as ay in pay, short e as in pet |
|
I |
As ee in seen |
Long î as ee in seen, short i as in sit |
|
O |
As in core |
Long ô as in core, short o as in cot |
|
U |
As oo in food |
Long û as oo in food, short u as oo in foot |
|
AE |
A, O and U are hard vowels; E, I and dipthongs are soft vowels |
As i in sigh |
|
AU |
As ow in how |
|
|
OE |
As oy in boy |
|
We will use Ecclesiastical (or Vulgar) Latin pronunciation, as opposed to Classical Latin pronunciation. This ought to be closer to the pronunciation in the medieval period, however both the medieval and antique forms are noted herein.
|
Consonants |
||
|
Letter(s) |
Ecclesiastical or Vulgar Latin |
Classical Latin |
|
BS, BT |
Like p in turps |
|
|
C |
Hard like cat after A, O or U; or soft like in cent after E; or like ch in cheese after I |
Hard like in cat |
|
CH |
Like ch in chorus |
|
|
G |
Hard like in good after A, O or U; or soft like in gentle after E or I |
Hard like in good |
|
GN |
G is silent, eg. agnus = ah-nuss |
|
|
H |
H is silent, eg. hodie = oh-dee-ay |
|
|
I |
Like y in yet |
|
|
NC, NG |
Like ng in sing |
|
|
PH |
Like ph in taphouse |
|
|
S |
Long like ss in mass |
|
|
T |
Short like t in ten |
|
|
TH |
Like th in Thomas (H is silent) |
|
|
TI |
Before another vowel like tsee, eg. gratia = gra-tsee-ah |
|
|
V |
Like w in wall |
|
Where pronunciation does not differ from modern English, no notes have been included; thus the Ecclesiastical Latin V is pronounced like modern V.
Some Useful Adverbs & Conjunctions
cum, with (ablative
case)
et, and
in, into (accusative case), in or on (ablative case)
ne, non, num, no
si, sic, vero, yes
vel, or
The literal meaning of "vero" is I agree. The literal meaning of "non" is not. It is also used to negate the meaning of a verb eg. non recita do not read aloud.
The noun referred to by "cum" must be in the ablative case eg. cum epistulis ambulamus we walk with letters.
The meaning of "in" is into if it is in the accusative case, or in or on if it is in the ablative case, depending upon the context, or what is being done to, the noun. eg. in villam ambulas you walk into the house; in via ambulatis you all walk on the road; in silvis ambulant they walk in the forests.
1st Declension Nouns
Latin nouns have a stem and an ending, or inflexion. The stem describes what sort of thing that is being talked about; the ending defines its number, case and gender.
Number
Singular - eg. puell-a a
girl, the girls
Plural - eg. puell-ae the girls
Case
Nominative - the subject; eg.
Aemilia aquam portat Aemilia carries the
water.
Vocative - as an address; eg. Aemilia aquam porta carry
the water, Aemilia.
Accusative - the object; eg. Aemiliam aqua portas The
water carries Aemilia.
Genitive - as a possession; eg. Aemiliae aqua Aemilia’s
water, the water of Aemilia.
Dative - to or for the subject, in a personal rather than a directional sense;
eg. aqua Aemiliae portamus we carry water
for Aemilia, we carry water to Aemilia.
Ablative - frequently meaning by, with, from; used with certain prepositions;
eg. aqua cum Aemilia portamus we carry water
with Aemilia.
Gender
Feminine - vill-a, country-house
Masculine - dom-us, town-house
Neuter - templ-um, temple
Note there in no definite article such as a or the in Latin. Also, almost all first declension nouns are feminine.
FIRST DECLENSION
puell-a, puell-ae, f. girl
Case Singular Plural
Nominative puell-a puell-ae
Vocative puell-a puell-ae
Accusative puell-am puell-as
Genitive puell-ae puell-arum
Dative puell-ae puell-is
Ablative puell-a puell-is
aqua, -ae, f. water
epistula, -ae, f. letter
femina, -ae, f. woman
cathedra, -ae, f. chair
cena, -ae, f. dinner
hirnea, -ae, f. jug, pitcher
insula, -ae, f. island
silva, -ae, f. forest
taberna, -ae, f. shop, tavern
via, -ae, f. road
villa, -ae, f. house, country-house
1st Conjugation Verbs
Latin verbs also use a stem and an inflexion. The inflexion or ending defines a verb's person, number, tense, mood, and/or voice. We will concern ourselves, for the moment, primarily with person and number.
Note that in the 3rd person singular, the gender (he, she or it) is given by the context, particularly the gender of the noun that the verb is describing the action of. Also note that the Imperative tense is meant as a command, eg. portate I command you all to carry!
FIRST CONJUGATION
port-o, port-are, carry
Present Indicative Tense (Active)
1st person sing. port-o I carry
2nd person sing. port-as you carry
3rd person sing. port-at he, she, it carries
1st person plur. port-amus we carry
2nd person plur. port-atis you all carry
3rd person plur. port-ant they carry
Imperative Tense (Active)
Singular port-a (you)
carry!
Plural port-ate (you all) carry!
Infinitive Tense (Active)
Present port-are to carry
ambulo, -are, walk
amo, -are, like, love
do, -are give
habito, -are, live
laboro, -are work
lusito, -are, play
monstro, -are, show
recito, -are, read aloud
specto, -are, look at, examine
vero, -are, agree
veto, -are, forbid
Bibliography
First Year Latin, WW Ewebank (Longmans Green & Co, 1936)
A New Approach to Latin, EG MacNaughton & TW McDougall (Oliver & Boyd, 1973)
The Concise Latin-English Dictionary (Collins).
The Little Office of the Blessed Virgin, J Geard (J Geard, 1997)
Worked Examples
epistulam porto I carry the letter
epistulam monstras you show the letter
epistulam spectat he examines the letter, she examines the letter, it examines the letter
epistulam damus we give the letter
epistulam amatis you all like the letter
epistulam recitant they read the letter aloudIn all these cases the letter is the object (thus is in the accusative case) and the people involved (I, you, we, etc.) are the subject.
femina tabernam amat the woman [she] likes the shop
feminae insula amat the women [they] like the island
non puella tabernas amant the girls [they] do not like the shops
puellae insulas non amant the girls [they] do not like the islandsNote how noun endings change a noun's meaning; from subject to object and from singular to plural.
Also note how the positioning of non not can change, yet still has the same effect on the verb.villa feminae the house of the woman, the woman's house
villae feminae the houses of the woman, the woman's houses
villam puellarum amas you like the house of the girls, you like the girl's house
puella villas feminarum amat the girl likes the houses of the women; the girl likes the women's housesNote the possessive, genitive case requires careful reading of singular and plural endings.
Normally, the possession is given first and the possessor second.
Note the differences where the possession is the subject or the object.in insulis villas spectant they examine the houses on the island
insula villarum spectant they examine the houses of the island; they examine the island's housesNote how the first sentence is written in terms of location, the second in terms of possesion.
cena puellae the dinner for the girl
cenae puellae the dinners for the girl
cenas puellis dant they give the dinners to the girls
feminae cenas puellis dant the women [they] give the dinners to the girlsNote the dative case is personal or causal, but not possessive. The use of to or for to translate is purely for context.
Exercises
ambulo means I walk; ambulas means ?
damus means we give; dant means?
spectat means she examines; spectatis means?
laborare means to work; labora means?
feminam means the woman; feminas means?
silvae means of the forest; silvarum means?
cum hirnea means with the jug; cum hirneis means?
in viam means into the road; in vias means?
in villa means in the house; in villis means?
Puella means the girl; puellae means?
(* puellae has two possible meanings)
Translate into good English.
lusito, lusitas, lusitat
veramus, veratis, verant
recita, recitate, recitare
monstro, spectas, amat
vetamus, habitatis, portant
epistulam recito, epistulas recitas
puella amat, feminas amat
lusitare amamus, non laborare amamus
aquam da, silvas laborate
in villam ambulas, in villis amulatis
in vias lusitamus, in taberna laboro
femina cathedram portat, puellae cathedras portant
puella silvarum spectat, puellae silvarum spectant
epistulam puellae recita, epistulam feminis non recitate
villam insulae spectas, silvas viarum spectatis
cenam feminarum dat, cenas feminae dant
villas feminarum da et non feminas villarum da
feminae in tabernarum vel in villarum laborant
cum cathedris in viam ambulatis, in insulas et silvas ambulant
femina insulae epitulas puellae silvarum in viis et in tabernis villarum recitat
Translate into good Latin.
they walk
we examine the island
the girl likes the forest
I do not work on the island
it plays with the water or the dinner
the girls like to look at the shops
the woman does not like the tavern
the women walk in the street
you all like water in the jug with dinner
give the chair to the women of the villa for the dinner in the forest
(* because of the dinner- use the dative sense)
Next Time:
Neuter 2nd Declension Nouns
4th Conjugation Verbs
Irregular Verbs: sum I am & eo I
go
Adverbs: questions & answers